在古建寺庙建筑的施工过程中，面临着诸多难点与挑战，传统工艺与现代技术的融合，成为突破这些难点的关键所在，传统工艺承载着历史的记忆和文化的传承，而现代技术则为施工提供了更高效、更精准的手段，两者的融合使得古建寺庙建筑在施工过程中既能保留传统的韵味,又能满足现代的需求。
传统工艺是古建寺庙建筑的灵魂，它蕴含着古代工匠的智慧和技艺，从榫卯结构到斗拱技艺，从木雕石刻到彩画装饰，每一道工序都凝聚着匠人的心血，榫卯结构以其独特的连接方式，使建筑在抗震、稳定等方面具有卓越的性能，这种结构不仅体现了古代工匠对力学原理的深刻理解，更是一种艺术的表现，斗拱技艺则通过巧妙的组合，实现了建筑的美观与实用的统一，它不仅增加了建筑的层次感和立体感，还能有效地分担屋顶的重量，使建筑更加稳固，木雕石刻作为古建寺庙建筑的重要装饰元素，以其精美的图案和细腻的工艺，展现了古代工匠的高超技艺和审美水平，彩画装饰则为建筑增添了绚丽的色彩,使其在岁月的洗礼中依然保持着鲜活的生命力。
传统工艺在施工过程中也存在着一些局限性，传统的施工方法往往依赖于手工操作，施工效率较低，难以满足大规模建筑工程的需求，传统工艺对工匠的技艺要求较高，缺乏标准化的施工流程，容易导致施工质量的不稳定，传统工艺在材料的选择和使用上也存在一定的局限性,难以适应现代建筑材料的发展和需求。
现代技术的出现为古建寺庙建筑施工带来了新的机遇和挑战，先进的测量技术、施工机械和材料科学等，为施工提供了更高效、更精准的手段，三维激光扫描技术可以快速、准确地获取古建筑的三维数据，为施工提供精确的模型和图纸，避免了传统测量方法中可能出现的误差，施工机械的使用可以大大提高施工效率，减少人工劳动强度，例如起重机、升降机等设备的应用，使得大型构件的吊装更加安全、快捷，材料科学的发展也为古建寺庙建筑提供了更多的选择，新型的建筑材料不仅具有良好的性能,还能更好地适应现代建筑的需求。
传统工艺与现代技术的融合，是古建寺庙建筑施工的必然趋势，在施工过程中，我们应充分发挥传统工艺的优势，同时结合现代技术的手段，实现两者的互补与协同，在榫卯结构的施工中，可以利用现代测量技术精确地定位榫卯的位置和尺寸，提高施工的精度和效率，在木雕石刻的制作中，可以借助数控雕刻技术，实现复杂图案的高精度雕刻，同时保留传统工艺的韵味，在彩画装饰的施工中，可以利用数字化技术设计图案，提高图案的精度和重复性，同时结合传统的手工绘制技巧，使彩画更加生动、细腻。
在传统工艺与现代技术的融合过程中，还需要注重人才的培养，既要培养具备传统工艺技艺的工匠，又要培养掌握现代技术的专业人才，只有两者相结合，才能更好地推动古建寺庙建筑施工的发展，还需要加强对传统工艺的研究和保护，深入挖掘传统工艺的内涵和价值,为现代技术的应用提供坚实的基础。
古建寺庙建筑施工难点的突破需要传统工艺与现代技术的融合，通过两者的互补与协同，我们可以在保留传统韵味的同时，提高施工效率和质量，实现古建寺庙建筑的可持续发展，这不仅是对历史文化的传承和保护，更是对人类智慧的传承和发展。
